En tant que tenue traditionnelle et nationale du Japon, le yukata, le kimono et le hakama apparaissent souvent dans les anime. Mais que sont-ils et quelles sont les différences entre eux ?

Kimono

Le vêtement le plus facilement reconnaissable des vêtements traditionnels japonais est le kimono. Traduit littéralement par « une chose à porter », c'était le vêtement principal pendant des siècles de l'histoire du Japon. On pense que les premiers kimonos ont été influencés par le style vestimentaire porté par les envoyés chinois vers 400 après JC.

Ce style est devenu très populaire auprès de la cour impériale japonaise et a été consolidé lors des missions en Chine Tang. Ces envoyés visaient à apprendre de la culture et de la civilisation chinoises et ont suscité de vastes échanges culturels entre les deux pays.

Les kimonos sont fabriqués à partir d’un seul morceau de tissu. Pour les hommes, ils ont tendance à être non décorés et dans des couleurs douces, tandis que pour les femmes, ils peuvent être une gamme de couleurs pastel ou vives et avec des motifs fins. Ils sont confectionnés dans un tissu épais, souvent en soie, et portés sur un sous-kimono car ils sont conçus pour être portés toute l'année.

Même si la plupart des Japonais choisissent désormais de porter des vêtements de style occidental dans leur vie de tous les jours, beaucoup choisissent encore de porter des vêtements traditionnels lors des cérémonies importantes. Certaines, en particulier les femmes plus âgées et celles ayant un statut et une richesse plus élevés, choisissent toujours de porter le kimono comme vêtement principal.

Types de kimonos

Uchikake - un kimono formel porté par les mariées lors des cérémonies de mariage traditionnelles. Souvent fortement décoré et rembourré, avec le rouge comme couleur dominante. Non portés avec un obi, et ils ont tendance à traîner sur le sol. Il existe également le shiromuku, un kimono de mariée d'un blanc pur.

Furisode - un kimono à manches longues pendantes. Autrefois réservés aux femmes célibataires, ils ont désormais tendance à être portés uniquement lors des cérémonies de passage à l'âge adulte et sont généralement décorés de couleurs vives et de motifs pour symboliser la jeunesse.

Iromuji - kimono non décoré et généralement monochrome porté lors des cérémonies du thé. Comme la cérémonie reste simple et paisible, le kimono porté reste également minimaliste.

Mofuku - ce sont des kimonos et divers accessoires adaptés au deuil. Unis et en noir et blanc, ils sont portés aussi bien par les hommes que par les femmes.

Jūnihitoe - un kimono superposé porté par la maison impériale et la cour. Il existe de nombreux beaux exemples dans les musées et sont toujours utilisés pour des fonctions importantes telles que le couronnement.

Il existe bien sûr de nombreux autres types de kimono, mais ce sont les types les plus susceptibles d’être vus par l’otaku moyen.

Accessoires

Il existe toute une gamme d’accessoires qui accompagnent le kimono. Il existe diverses coiffures pour les occasions formelles, notamment pour les mariages. Les kimonos sont toujours portés avec des chaussettes tabi, des chaussettes blanches à bout divisé afin de pouvoir être portées avec des zōri, des sandales à tongs.

Le kimono est noué avec un obi. Cela peut varier d'une simple ceinture fine à des modèles extrêmement élaborés qui nécessitent qu'une autre personne la noue pour le porteur. Comme les obi formels sont fabriqués à partir de soie et sont hautement confectionnés, ils sont souvent plus chers que le kimono lui-même.

Le kimono peut être noué avec une série de nœuds sous l'obi plutôt que maintenu avec l'obi lui-même. Les obi pré-noués peuvent désormais être achetés.

Pour les femmes, si leurs cheveux sont suffisamment longs, ils sont généralement relevés lorsqu'elles portent un kimono pour exposer la nuque. Des ornements de cheveux sont aussi parfois portés pour accentuer le design du kimono.

Yukata

Le Yukata est un vêtement d'été informel fabriqué à partir de coton (ou parfois de tissus synthétiques) et porté sur la peau nue. Comme ils sont moins épais, ils sont beaucoup moins chers. Ils viennent dans une gamme de modèles amusants et sont portés lors des festivals d'été ou dans les bains publics.

Ils étaient initialement utilisés comme robes, et le mot yukata signifie même « vêtement de bain ». On les porte avec des zōri mais pas avec des chaussettes tabi.

Hakama

Hakama fait référence au vêtement ample porté par-dessus un kimono pour les occasions formelles. Ceux-ci peuvent être divisés (comme un pantalon) ou indivis, mais l'aspect général du hakama reste le même. Ils sont portés pour les sports traditionnels japonais tels que le kendo et le tir à l'arc et pour les matchs reine et roi du jeu de cartes japonais karuta.

Les hakama noirs formels sont également portés par le marié et les invités estimés dans le cadre de l'ensemble de mariage lors d'une cérémonie de mariage shinto et peuvent également être portés par les jeunes hommes lors de leur cérémonie de majorité.

Ceci a été un guide rapide sur les vêtements traditionnels japonais, ce qui devrait aider à semer la confusion lorsque l’on regarde des anime !